Сноски

Сноски к стр. 7

¹ мой ангел (франц.).

Сноски к стр. 8

¹ Здоровый дух в здоровом теле. (лат.)

Сноски к стр. 9

¹ ваше превосходительство!.. (франц.)

Сноски к стр. 17

¹ Далее утрачен лист рукописи.

Сноски к стр. 21

¹ О мертвых или хорошо, или ничего (лат.).

² обо всех или ничего, или правда (лат.).

Сноски к стр. 23

¹ Без сомнения (франц.).

² Ляпис... дистиллированной воды (лат.).

Сноски к стр. 25

¹ Простой продукт (лат.).

Сноски к стр. 36

¹ кое-что (франц. quelque chose).

Сноски к стр. 45

¹ «Граф Глагольев» (франц.).

Сноски к стр. 59

¹ Материя и сила (нем. Stoff und Kraft).

Сноски к стр. 61

¹ Ничего (лат.).

Сноски к стр. 74

¹ Оставьте всякую надежду! (итал.)

Сноски к стр. 76

¹ мой отец (франц.).

² прелестна! (франц.).

Сноски к стр. 77

¹ Тысячу извинений (франц.).

Сноски к стр. 79

¹ дорогой мой (франц.).

Сноски к стр. 113

¹ кстати (франц.).

Сноски к стр. 129

¹ Я люблю, ты любишь, он любит... (лат.)

Сноски к стр. 160

¹ Пошлите, моя милая! (нем.)

Сноски к стр. 175

¹ Летающие мушки... (франц.)

² Комедия окончена! (итал.)